28.6.2009, 16:08
вот, оригинал в тексте и перевод с гугля
Inspection after Installation BIS000ZR
SETTING OF LIMIT SWITCH (DRIVER SIDE)
If any of the following work has been done, set the limit switch (integrated in the motor).
Removal and installation of the regulator assembly.
Removal and installation of the motor from the regulator.
Operate the regulators as a unit.
Installation of the new glass.
Installation of the new glass run.
Resetting
After removing the module assembly from the door panel, follow the steps below.
1. Remove the regulator assembly from the module assembly.
2. Remove the power window motor from the regulator assembly.
3. Connect the door harness to the power window motor, and rotate the motor unite for more than 5 turns in
glass raising direction.
4. Install the power window motor to the regulator.
5. Install the regulator assembly to the module.
6. Install the module assembly to the door panel, and install the door glass.
7. Raise the glass to the top position.
CAUTION:
Do not operate the glass automatically to raise the glass to the top.
FITTING INSPECTION
Make sure the glass is securely fit into the glass run groove.
Lower the glass slightly [approx. 10 to 20 mm (0.39 to 0.79 in)] and make sure the clearance to the sash is
parallel. If the clearance between the glass and sash is not parallel, loosen the regulator mounting bolts,
guide rail mounting bolts, and glass and guide rail mounting bolts to correct the glass position.
Инспекция после установки BIS000ZR
Установка концевой выключатель (DRIVER SIDE)
Если какой-либо из следующих работ, установить лимит переключения (интегрированный в двигатель).
? Снятие и установка регулятора собраний.
? Снятие и установка двигателя от регулятора.
? Эксплуатация регуляторов как единое целое.
? Установка нового стекла.
? Установка нового стекла перспективе.
Сброс
После снятия блока с панели двери, следуйте инструкциям ниже.
1. Снимите регулятор сборки из модулей сборки.
2. Снимите власти окно двигатель от регулятора собраний.
3. Подключите дверь использовать для питания окно двигатель и вращать двигатель объединиться для более чем 5 превращается в
стекла повышение направлении.
4. Установите мощность окна двигатель с регулятором.
5. Установка регулятора для сборки модулей.
6. Установите блок на панели двери, а также установить дверь стекло.
7. Поднять стекло на верхней позиции.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте стекло автоматически поднять стекло до самого верха.
Фиттинга ИНСПЕКЦИОННОЙ
? Убедитесь, что стекло надежно вписывается стекла запустить канавку.
? Опустите стекло немного [прим. От 10 до 20 мм (0.39 до 0.79 В)] и убедитесь, что разрешения на это кушак
параллельно. Если зазора между стеклом и кушак не параллельно, ослабьте болты крепления регулятора,
Руководство по монтажу железнодорожных болтов, стекла и направлять железнодорожные болты крепления исправить положение стекла.