Stas83 @ Сегодня в 15:21
Век живи век учись)
я тренируюсь много)))))
Teo
А на вольво клубе есть вольвульчанки ?????????
Довольно "скользкое" название - "вольвульчанки", легко оговориться и сказать "вульвавчанки". А это чревато.
Помню, как в советские времена, когда книги и журналы были жутчайшим дефицитом, а появление хорошего зарубежного детектива было событием, один журнальчик - "Дружба народов" (фуфло, надо сказать, полное) начал специализироваться на публикации зарубежных детективов, чтобы поднять свое реноме. Перевод их был ужасным.
А теперь, внимание, цитирую, что я прочитал в одном из них "Уже в сумерках к дому подъехала большая черная Вульва". В университетской общаге, где я это читал, со мной случилась натуральная истерика от смеха (с соседом по комнате, впрочем, тоже - он был большой знаток по этому делу - "больших черных вульв").