Из старого (так по приколу):

Едет дальнобойщик. Вдруг смотрит-на обочине синенькие огоньки. Подъезжает ближе, смотрит стоит маленький человечек со светящимися синими глазами и голосует. Шофёр остановился. Человечек открыл дверь и спрашивает:
-Не подвезёте до ближайшего города?
-А чё глаза синие? - спрашивает водила.
-Понимаете, я пид... рас с планеты венера. У нас там все такие. А в город нужно запчастей для звездолёта найти.
-А ты ко мне приставать не будешь?
-Да нет. Нас земляне не интересуют.
-Ну тогда садись...
Едут дальше. Смотрят, та же ситуация ток глаза красные.
Подъезжают:
-Чё?
-Понимаете, я пид... рас с планеты марс. У нас там все такие. Подвезите по дороге.
-А ты ко мне и венерианцу приставать не будешь?
-Да нет, вы меня не интересуете.
-Тоды залазь.
Едут дальше. Смотрят на обочине уже два огонька горят - синий и красный.
Шофёр приостановился возле них и спрашивает:
-Ну а вам пид... расы куда?
-Гражданин. Предъявите документы... ...

Вчера выиграл суд у ГИБДД...
Мой адвокат доказал, что при скорости 250 км/ч знака 40 не видно!

Marina @ 24.10.2013, 4:38
Насмешили...
Пiдозрiла людина, все правильно.
Но не удивительно,могло быть и иначе,мы сейчас сами иногда в шоке,от этих новых правил мовы
и новых украинских слов.

О!! Не нагрели субаристы! ))))

Марина, не переживайте, с русским тоже творится невесть что. "КрепИм по стенАм, кофе - он, в МитинЕ, в СтрогинЕ" и т.д. Я в шоке. Такое ощущение что грамотность убивают сознательно.... Надо в тему про хорошее и плохое перенести...


чахлик невмирущий - Кощей Бессмертный
межповерховий дротохід
сміттєдрот
смоктопил
сіковичовичувалка
розчипірка - расписка?
заморювач
розрахyйко
спалахуйка - ну эта панятна! ))
пихвозаглядач - вуайерист? ))
пісюнковий злодій - сексуальный маньяк
гумовий нацюцюрник
пiдрахуй - тоже всёпросто! ))
простирадло



Правильно? Кто продолжит угадайку? ))

Marina @ 24.10.2013, 4:38
Насмешили...
Пiдозрiла людина, все правильно.
Но не удивительно,могло быть и иначе,мы сейчас сами иногда в шоке,от этих новых правил мовы
и новых украинских слов.
Могу подкинуть парочку загадок,для смеха...Угадаете,что это?
(буква "и" в украинском читается,как "ы")

чахлик невмирущий
межповерховий дротохід
сміттєдрот
смоктопил
сіковичовичувалка
розчипірка
заморювач
розрахyйко
спалахуйка
пихвозаглядач
пісюнковий злодій
гумовий нацюцюрник
пiдрахуй
простирадло

Блин,перечитала,сама сижу,ржу не могу...Ну и мова...

Навскидку помню не много
чахлик невмирущий - кощей бессмертный
сіковичовичувалка - соковыжималка
спалахуйка - зажигалка
пісюнковий злодій - сексуальный маньдяк
гумовий нацюцюрник - резиновый напальчник
пiдрахуй - помоему подсчитай или посчитай.

веселе, еще звучит на рiдної мове:
галстук,
стрекоза.

mva555 @ 24.10.2013, 8:49
веселе, еще звучит на рiдної мове:
галстук,
стрекоза.

Как звучит? ))

Ниссан Теанович @ 24.10.2013, 9:41
Как звучит? ))

Ну если мне не изменяет память:
Галстук - краватку
стрекоза - залупiвка(это возможно не совсем правильно, но сами хохлы так грят), або бабка.
Много там еще чего веселого)))
Друг как-то первый раз приехав в Рiдну и попадя в метро был очень весел))) а потом он смотрел ТВ))))это было для него незабываемо.

mva555 @ 24.10.2013, 11:09
Друг как-то первый раз приехав в Рiдну и попадя в метро был очень весел))) а потом он смотрел ТВ))))это было для него незабываемо.

В 98-м году отдыхал с женой в Ялта-интурист. Включил телек и стал смотреть "Крутого Вокера" на мове. Через полчаса выключил, потому что предательское ощущение что я понимаю почти всё - и отдельно не понимаю нихрена, меня не покидало. Наметилось раздвоение личности и я пошёл снимать его симптомы вкусным Черниговским! ))

Вот отгадка и еще парочку слов в придачу...

Подсчитай - пiдрахуй;
Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;
Шприц - штрикалка;
Пылесос - смоктопил;
Небоскреб - хмарочёс;
Телефонная трубка - слухавка;
Гинеколог - пихвозаглядач;
Зажигалка - спалахуйка;
Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;
Соковыжималка - сіковичовичувалка;
Носки - шкарпетки;
Презерватив - гумовий нацюцюрник;
Зонт - розчипірка;парасолька;
Анестезиолог - заморювач;
Суеверие - забубон;
Простынь - простирадло;
Мусоропровод - Сміттєдрот;
Бухгалтер - Розрахyйко;
Общаться - ляси точити;
Галстук-краватка.

Вчера,когда весь списочек перечитала,у меня просто была истерика до слез.Сегодня,как иду курить,беру в руки зажигалку и начинаю смеяться,вспоминая эту "спалахуйку".
Это ж надо,так испаскудить украинский язык! Причем,многие слова иностранные,а что в русском языке,что в украинском,есть правило:"иностранные слова не переводятся."Так нет,наши и тут отличились,решили заменить своими словами,маразматическими.

Marina @ 24.10.2013, 23:23
Это ж надо,так испаскудить украинский язык! Причем,многие слова иностранные,а что в русском языке,что в украинском,есть правило:"иностранные слова не переводятся."Так нет,наши и тут отличились,решили заменить своими словами,маразматическими.

Да ладно, зато весело, это по первой не привычно на слух, а когда немного покрутишься в этой среде все норм))))
Я вот когда возвращался с Украины, еще неделю шОкал и гАкал))))
Вот еще немного)))

Head & shoulders і ніякої лупи (прям по телеку, реклама)
Или в метро,
Обережно, двері зачиняються, наступна станція Шулявська (на слух, да еще приятным женским голосом конечно звучит ОООчень )
Не притулятися (надпись на двери)

Marina

Очень понравился вариант "сексуальный маньяк"

А еще помню, моя крымская бабушка называла стул - пидсрачник.

Купи унитаз - книга в подарок!


У меня классический гардероб:
1. Надеть нечего.
2. Вешать некуда.
3. Выкинуть жалко.
4. И специальная полка "Вдруг похудею".

mva555 @ 25.10.2013, 8:55
Да ладно, зато весело, это по первой не привычно на слух, а когда немного покрутишься в этой среде все норм))))
Я вот когда возвращался с Украины, еще неделю шОкал и гАкал))))

Да,я тоже веселюсь...Тем более в моей семье,мои друзья,мы говорим на русском,да и Киев,всю жизнь был русскоязычным городом.
Но этому маразму,сейчас детей учат,вот за что обидно.

mva555 @ 25.10.2013, 8:55
Или в метро,
Обережно, двері зачиняються, наступна станція Шулявська (на слух, да еще приятным женским голосом конечно звучит ОООчень )
Не притулятися (надпись на двери)

Кстати,живу по той ветке метро и наверное,для меня воспринимать на слух "Шулявська" так обыденно,никогда не задумывалась,что это название может вызывать,какие-то ассоциации.
Старое название района,еще до революции-Шулявка.Вспомнили, решили переименовать,
была станция метро "Завод Большевик",стала-"Шулявская".

Дмитрий1 @ 25.10.2013, 12:11
Marina

Очень понравился вариант "сексуальный маньяк"

А еще помню, моя крымская бабушка называла стул - пидсрачник.

"Пидсрачник"-это местный сленг,но смешно...
Ой,да таких слов уйма,чуть ли не в каждом селе будут свои оригинальные слова и выражения.

Дмитрий1 @ 25.10.2013, 12:17
У меня классический гардероб:
1. Надеть нечего.
2. Вешать некуда.
3. Выкинуть жалко.
4. И специальная полка "Вдруг похудею".

Все,очередной приступ...смеха...ссылка
Ой,точно,это про меня,только два последних пункта немного надо изменить.
3.Иногда выбрасываешь,но не помогает...Все равно,вешать некуда.
4.И специальная полка "Вдруг поправлюсь."

чего только в украинской мове стоит голливудский блокбастер Женщина-кошка

Marina @ 26.10.2013, 3:08
Да,я тоже веселюсь...Тем более в моей семье,мои друзья,мы говорим на русском,да и Киев,всю жизнь был русскоязычным городом.
Но этому маразму,сейчас детей учат,вот за что обидно.

Ну не знаю, на другом форуме (музыкальном) общаюсь с киевлянином одним регулярно, так вот он говорит, что автоматически переключается с мовы на русский по ситуации: когда с западенцами общается - легко переключается на мову (даже вместо "гарна" употребляет "файна", кто в теме, тот поймёт), а когда надо - на чистом русском без характерного восточноукраинского акцента общается. Что характерно - в большинстве неполитических журналов Украины реклама - на русском, а текст - на мове... Вот

Кощей бессмертный - чахлик невмирущий

ну это отсебятина, к мове отношения не имеющая

Marina @ 25.10.2013, 0:23
Причем,многие слова иностранные,а что в русском языке,что в украинском,есть правило:"иностранные слова не переводятся."Так нет,наши и тут отличились,решили заменить своими словами,маразматическими.

Смех смехом, а в СССР тоже занимались "славянофильством" и пострадали многие иностранные слова весьма незаслуженно, именно поэтому мы сегодня имеем невразумительного "полузащитника" в футболе, хотя до 30х годов ХХ века о таком слыхом не слыхивали в России, при том, что давно в футбол играли... Слава богу, НОГОМЯЧ не обозвали игру.

mva555 @ 25.10.2013, 9:55
Head & shoulders і ніякої лупи (прям по телеку, реклама)

Помню такую рекламу!
Там продолжение было, бабка в самолёте стюардессе говорит: будь ласка і мені пару пляшечок

Через неделю привыкаешь и даже некотороые общественно-политические передачи можно сносно смотреть и понимать. Тем более что все друг друга понимают, независимо от языка, просто в силу привычки или из желания потроллить оппонента расмовляют на том или ином языке.

sh-wolf @ 26.10.2013, 20:59
Ну не знаю, на другом форуме (музыкальном) общаюсь с киевлянином одним регулярно, так вот он говорит, что автоматически переключается с мовы на русский по ситуации: когда с западенцами общается - легко переключается на мову (даже вместо "гарна" употребляет "файна", кто в теме, тот поймёт), а когда надо - на чистом русском без характерного восточноукраинского акцента общается. Что характерно - в большинстве неполитических журналов Украины реклама - на русском, а текст - на мове... Вот

У нас есть сейчас,такое явление,как мы их называем "кыяны",а они себя,киевлянами со стажем,которые приехали с разных областей,живут несколько лет в Киеве и считают себя великими киевлянами.
Подчеркиваю,всю жизнь Киев был русскоязычным городом и не один коренной киевлянин на украинском не разговаривал,это было не принято.Единственное,кто так переключался в разговоре с языка на язык,так это те,у кого родители были с сел,но на украинском они говорили,исключительно в селе у бабушки,а в городе только русский.Заговори в Киеве на украинском,сразу говорили:"жлоб" и интерес к такому человеку пропадал.
Ну,или ваш знакомый по форуму,как минимум лет на 10 младше меня,а это уже совсем другое поколение,выросшее на совершенно других ценностях,в школе уже преподавали все предметы на мове,Пушкина и Лермонтова учат в украинском переводе,если вообще изучают,так как у нас теперь,это иностранная литература и она идет как факультатив,а не как полноценный урок.

sh-wolf @ 26.10.2013, 21:02
Кощей бессмертный - чахлик невмирущий

ну это отсебятина, к мове отношения не имеющая

Еще и как имеющая,это вариант перевода.
Вот строки,из всем известного произведения А.С.Пушкина "У лукоморья дуб зеленый"...
В темниці там царівна тужить,

А бурий вовк їй вірно служить;
З Ягою ступа там бреде,
Вперед сама самою йде;
Там Чахлик-Цар над злотом чахне;

Блин,точно,наверное, кто-то с того дубу ляснулся, что Пушкина на украинский перевёл!

А как это? Гультияки-гультяи...(сказка "Гуси-лебеди").
Теперь в украинском переводе, гуси-лебеди,стали гультияки-гультяи.Говорю не понаслышке,так ребенок моей подруги эту сказку в школе учил.
Так,что у нас теперь может быть все,что угодно и чахлыки невмирущие и спалахука,я уже ничему не удивляюсь.

Жена приходит домой.
-Дорогой,это вот тебе.
Выкладывает на стол пиво,воблу,раков.
-А чего ты,милый футбол не смотришь?
Тебе пригововить какую-нибудь вкусняшку?
Муж:
-Сильно?
Жена:
-Не очень:фара,бампер и капот...
***
- Всё, дорогой, приехали… И не надо от счастья землю целовать, ты же сам предложил: «На, порули!...»
***
-А давайте бросим пить!
-Отличный тост!
***
Написала свое резюме… Распечатала… Перечитала… Расплакалась…
Жалко такого человека на работу отдавать!
***
Муж хотел завести любовницу. Я отговорила: «Мол, дорого, не потянем».
Лучше я заведу любовника, лишняя копейка в доме не помешает.

ссылка это ни разу не анекдот. Кто представляет процесс сварки - поймёт.